Dan Lungu, unul dintre cei mai apreciati scriitori din noua generatie, va participa cu sprijinul Institutului Roman de Cultura si cercetare Umanistica de la Venetia la cea de-a XVII-a editie a Festivalului de literatura de la Mantova, 4-8 septembrie 2013.

Astfel, joi, 5 septembrie, de la ora 20.45, la biserica Santa Maria della Vittoria, in cadrul atelierului Vocabularul european, Dan Lungu va prezenta publicului cuvintul umor, ales ca reprezentativ pentru opera sa si pentru cultura romana. La acest eveniment va participa si scriitorul finlandez Tuomas Kyrö, care va vorbi despre cuvintul ääni (voce). Evenimentul va fi moderat de lingvistul Giuseppe Antonelli.

Tot in cadrul festivalului, vineri, 6 septembrie, de la ora 19.15, la Palazzo D’Arco, Dan Lungu va participa alaturi de scriitorul italian Diego De Silva la un dialog moderat de criticul literar Simonetta Bitasi, o discutie in jurul operelor celor doi scriitori ale carei cuvinte cheie vor fi ironia si iubirea.

Dan Lungu este cunoscut publicului italian datorita traducerilor romanelor sale in Italia: Raiul gainilor (Il paradiso delle galline. Falso romanzo di voci e misteri, traducere de Anita Natascia Bernacchia), aparut in 2010 la Manni Editori si Sint o baba comunista! (Sonno una vecchia comunista, traducere de Ileana M. Pop), aparut in 2009 la Gruppo Editoriale Zonza si in 2012 la Aìsara.

Cum sa uiti o femeie, roman aparut in trei editii la Editura Polirom (2009, 2010, 2011), este in curs de aparitie in limba italiana, in traducerea Ileanei M. Pop, la Emanuela Zandonai Editore.

Sint o baba comunista!, printre bestsellerurile Editurii Polirom (2007, 2010, 2011) si una dintre cele mai traduse carti ale anului 2009, a mai aparut in limbile franceza, germana, spaniola, maghiara, bulgara, poloneza si turca. Versiunea franceza a cartii a fost dublu nominalizata la Premiile Europene Jean Monnet (Franta, 2008), iar cea poloneza la premiul „Angelus” pentru literatura central europeana, in 2011.

Sint o baba comunista! a aparut in luna august la Editura Polirom in editie limitata, cu putin timp inainte de lansarea pe marile ecrane a ecranizarii romanului in regia lui Stere Gulea, cu Luminita Gheorghiu, Marian Ralea si Ana Ularu in rolurile principale.

Raiul gainilor, un alt bestseller semnat de scriitorul iesean, a mai fost tradus in: Franta (Jacqueline Chambon, Actes Sud), Slovenia (Društvo Apokalipsa), Austria (Residenz, world wide rights), Polonia (Czarne), Spania (Icaria), Bulgaria (Paradox). Romanul fost patru luni in topul vinzarilor editurii franceze Jacqueline Chambon, iar editia germana a fost declarata, in decembrie 2007, cartea lunii in Germania.

Dan Lungu (n. 1969, Botosani) este unul dintre cei mai apreciati si mai tradusi scriitori romani la ora actuala, cartile sale fiind publicate in zece limbi: franceza, germana, italiana, spaniola, poloneza, slovena, maghiara, bulgara, greaca si turca. In 2012, statul francez i-a acordat titlul de „Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres” pentru contributii la imbogatirea patrimoniului cultural francez. De asemenea, este profesor univ. dr. la Universitatea „Al.I.Cuza”, si de curand, directorul Muzeului Literaturii Romane Iasi. Mai multe informatii despre autor aici.

Festivalul de literatura de la Mantova a debutat in anul 1997 si este astazi unul dintre cele mai asteptate si mai apreciate evenimente culturale din Italia: cinci zile de intilniri cu scriitorii, lecturi, spectacole, concerte cu artisti veniti din intreaga lume. Participantii la acest festival sint scriitori de renume international, voci importante ale literaturii emergente, reprezentanti ai generatiilor tinere de autori, precum si eseisti, muzicieni, artisti etc. Pentru a vizualiza programul complet al evenimentelor din cadrul festivalului, click aici.

De-a lungul timpului, din Romania au participat: Mircea Cartarescu, Norman Manea, Radu Mihaileanu, Horia-Roman Patapievici, Stefania Mihalache, Lucian Dan Teodorovici, Varujan Vosganian si Gabriela Adamesteanu.